劳伦特（文森·卡索entCasse饰）和安东尼（弗朗索瓦·克鲁塞FrançoisCluzet饰）是情同手足的好兄弟，近日里，两人的感情生活都颇为不顺，于是他们相约着带上了各自的女儿罗娜（萝拉·兰LolaLeLann饰）和玛丽（爱丽丝·伊萨AliceIsaaz饰），预备前往温馨惬意的海边散散心。　　就这样，一行四人离开了海滨末尾了他们的假期，劳伦特和安东尼十分享用这里闲适散漫的生活，可两个年轻的姑娘

上了年事的林克住在房车里，凭纹身手艺保持生涯。某天毒贩上门，林克才知道，自己离家出走的女儿摊上大事儿了。

由于亲眼目睹两个要好的搭档在执行卧底任务时被杀害，无法抑制悲伤的杰克·罗尼克（伊森·霍克饰）要求调往普通警署。在心理医生艾莉克丝的定期辅导和自己的努力下，杰克希望能在新的一年里摆脱过去的阴影。再过几个小时就是新的一年了，13号警署这个底特律最老牌的警署也将迎来新生。 在新年夜之前...