莉迪亚和曼纽尔是一对新婚夫妇，他们的家人相互只见过一次面。如今双方的家人再次相聚，庆贺母亲节。但家族里有一个秘密，一旦泄露，将招致天塌地陷。埃斯梅拉达和罗莎必需相互配合，渡过这个不详之日。二人将会看法到，也许捅破天反而会是更好的选择。

　　卡洛斯是警察，某天發生一樁汽車炸彈案，他雖毫髮無傷，但妻子喪命，10歲的女兒也失掉雙腿。11年後，他在巴塞隆納擔任保全人員過著重生活，女兒似乎也從創傷中復原，但過去的痕跡難以磨滅。外表上，多年諮商給了他重生的機會，但事實遠非如此。他的心裡滿是仇恨，他独一的目標是復仇。

卡洛斯是警察，某天發生一樁汽車炸彈案，他雖毫髮無傷，但妻子喪命，10歲的女兒也失掉雙腿11年後，他在巴塞隆納擔任保全人員過著重生活，女兒似乎也從創傷中復原，但過去的痕跡難以磨滅。外表上，多年諮商給了他重生的機會，但事實遠非如此。他的心裡滿是仇恨，他独一的目標是復仇。

卡洛斯是警察，某天發生一樁汽車炸彈案，他雖毫髮無傷，但妻子喪命，10歲的女兒也失去雙腿。11年後，他在巴塞隆納擔任保全人員過著新生活，女兒似乎也從創傷中復原，但過去的痕跡難以磨滅。外貌 上，多年諮商給了他重生的機會，但事實遠非如此。他的心裡滿是恼恨 ，他唯一的目標是復仇。

2005年，10月25日，秘魯利馬。1名教練和21名年輕足球員為墨西哥贏得了歷史上第一座足球世少盃冠軍。他們的歷史不是在那一天開始寫下的，早在兩年前墨西哥某處偏遠簡陋的足球場，教練邱裘就已經宣告：｢我們要拿世界冠軍。｣，而這就是他們築夢踏實的故事。

卡洛斯是警察，某天發生一樁汽車炸彈案，他雖毫髮無傷，但妻子喪命，10歲的女兒也失去雙腿。11年後，他在巴塞隆納擔任保全人員過著新生活，女兒似乎也從創傷中復原，但過去的痕跡難以磨滅。表面上，多年諮商給了他重生的機會，但事實遠非如此。他的心裡滿是仇恨，他唯一的目標是復仇。