第一部：还珠格格之燕儿翩翩飞　　混迹市井街头的小燕子，和多才多艺的紫薇，偶然在京城相识相惜，但是命运弄人，假格格小燕子迷糊的进入皇宫成为「还珠格格」，真格格紫薇心碎的进退学士府，两人阴错阳差交流了身分进宫后的小燕子，发现和自己在街头打过一架的「洋鬼子」，竟是宫廷画师班杰明，小燕子担忧...